1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:24,875 --> 00:01:28,957 Je handen zijn prachtig. Speel jij piano? 4 00:01:29,708 --> 00:01:31,166 Niet echt. 5 00:01:32,500 --> 00:01:34,082 Vind je het erg als ik met je meega? 6 00:01:38,500 --> 00:01:39,957 Allan. 7 00:01:41,708 --> 00:01:43,041 Jane. 8 00:01:43,958 --> 00:01:46,749 De manier waarop u op de knop tikt tafel moet je piano spelen. 9 00:01:49,042 --> 00:01:50,249 Woon jij hier? 10 00:01:50,417 --> 00:01:52,332 Hier geboren. Hier opgegroeid. 11 00:01:52,500 --> 00:01:54,124 Zit hier vast. 12 00:01:54,750 --> 00:01:58,332 Maar goed, ik passeer maar. Wil je er nog een? 13 00:02:00,534 --> 00:02:03,315 Oké. 14 00:02:04,500 --> 00:02:08,457 Goed. Ik zit in de verzekering Ik verzeker landbouwmachines. 15 00:02:11,250 --> 00:02:13,291 Je hebt mooie ogen, Jane. 16 00:02:14,000 --> 00:02:17,874 Ik probeer iets interessants te bedenken vraag over landbouwmachines. 17 00:02:20,333 --> 00:02:21,791 Die zijn er niet, geloof me. 18 00:02:21,958 --> 00:02:23,332 - Nee? - Nee. 19 00:02:23,500 --> 00:02:25,499 - Waar gaan we het over hebben? - Jij. 20 00:02:28,750 --> 00:02:31,124 Je bent interessant. Ik weet het. 21 00:02:39,333 --> 00:02:41,499 Dus, wat brengt jou naar deze bar? 22 00:02:41,667 --> 00:02:43,666 Ik woon hier in de buurt. 23 00:02:43,833 --> 00:02:46,249 Niets op televisie Maandagavond. 24 00:02:48,333 --> 00:02:50,207 Vertel me, Jane, wat moet ik doen? doe je in het leven? 25 00:02:50,375 --> 00:02:52,499 Behalve zijn teleurgesteld door televisie. 26 00:02:55,458 --> 00:02:56,499 Niet te veel.. 27 00:02:57,292 --> 00:02:58,916 Wat is het, een soort van geheim? 28 00:02:59,125 --> 00:03:01,041 Het is geen geheim. 29 00:03:01,542 --> 00:03:04,499 Wat? Je moet iets doen. 30 00:03:07,417 --> 00:03:08,874 Ik ben een zanger. 31 00:03:12,333 --> 00:03:14,499 Ik zat er niet ver naast mijn pianovraag. 32 00:03:19,625 --> 00:03:21,416 De nacht is jong, wij ook ben nog maar net begonnen. 33 00:03:22,250 --> 00:03:24,499 Wat dacht je van een spelletje pool? 34 00:03:24,708 --> 00:03:27,999 Oké, als je het niet erg vindt om te verliezen. 35 00:03:30,000 --> 00:03:31,624 Dat zullen we zien. 36 00:03:39,083 --> 00:03:41,249 Ik besefte niet hoe laat het is. Ik moet naar huis. 37 00:03:41,417 --> 00:03:43,124 Iets mis? 38 00:03:43,292 --> 00:03:46,166 Nee, ik ben gewoon bang dat ik moet ergens zijn. 39 00:03:49,542 --> 00:03:51,416 Bedankt voor het bier. 40 00:03:59,750 --> 00:04:01,513 Ik herinner me dat ik een wilde sinaasappel plukte 41 00:04:01,563 --> 00:04:04,666 aan de rand van het bos rondom ons huis. 42 00:04:05,542 --> 00:04:09,666 Ik gooide de sinaasappel recht naar de sterren, en het viel nooit meer terug. 43 00:04:11,292 --> 00:04:14,041 Ik hield die vrucht vast een seconde. 44 00:04:17,042 --> 00:04:20,874 Vandaag kijk ik naar de sinaasappelboom het raam van een donkere trein... en... 45 00:04:22,083 --> 00:04:26,166 Het lijkt erop dat het zo is op het glas geschilderd. 46 00:04:29,417 --> 00:04:30,957 Weet je het zeker? 47 00:04:34,708 --> 00:04:36,541 Het was een crisis. 48 00:04:40,417 --> 00:04:42,957 Als ik een engel was 49 00:04:43,125 --> 00:04:45,791 Ik zou de dingen niet toestaan zoiets gebeurt. 50 00:04:54,500 --> 00:04:56,249 - Akkoord. - Tot morgen, Mike. 51 00:04:57,238 --> 00:04:59,916 - Akkoord. - Sta op, Joey. 52 00:05:01,417 --> 00:05:02,499 Sta op. 53 00:05:07,792 --> 00:05:09,666 Wil je een rit naar huis? 54 00:05:13,167 --> 00:05:14,416 Nee. 55 00:05:14,833 --> 00:05:16,416 Ik zal lopen. 56 00:05:18,875 --> 00:05:21,416 Wees voorzichtig met wie je lastig valt met je onzin. 57 00:05:21,583 --> 00:05:24,957 Het is geen... het is geen... het is geen onzin. 58 00:05:54,500 --> 00:05:56,666 Ik wist dat je nog wakker zou zijn. 59 00:05:58,292 --> 00:05:59,999 Je hebt je shirt gescheurd. 60 00:06:01,333 --> 00:06:02,666 Ik weet. 61 00:06:04,833 --> 00:06:07,291 Ik wil vanavond niet delen zoals praten. 62 00:06:08,708 --> 00:06:10,832 Ik heb iets Ik wil het je laten zien. 63 00:06:13,000 --> 00:06:13,916 Ik heb dit gevonden. 64 00:06:22,167 --> 00:06:23,666 Luister er ooit naar? 65 00:06:26,250 --> 00:06:28,166 Waarom ga je niet naar huis, Joey? 66 00:06:30,458 --> 00:06:33,703 We hebben grote plannen voor morgen, toch? 67 00:06:42,667 --> 00:06:44,207 Welterusten. 68 00:06:55,292 --> 00:06:56,874 Heb je er een badpak onder? 69 00:06:57,417 --> 00:06:59,207 Er zijn hier veel te veel mensen! 70 00:07:01,625 --> 00:07:03,957 Dat is een fashionstatement. 71 00:07:07,104 --> 00:07:10,457 Je ziet eruit als een sukkel superheld. 72 00:07:10,792 --> 00:07:12,511 En ik zal je dwingen mijn hulpje. 73 00:07:12,625 --> 00:07:15,374 - Laat me zien wat je hebt. - Ik heb er geen zin in. 74 00:07:15,708 --> 00:07:17,332 - Kom op wielen! - Nee! 75 00:07:17,833 --> 00:07:20,332 Kom op! Wees niet verlegen. 76 00:07:20,500 --> 00:07:22,776 Ze vertelden me dat je dat bent erg sexy op het podium. 77 00:07:22,813 --> 00:07:25,707 Vergeet het. Geef me mijn snoep terug. 78 00:07:25,875 --> 00:07:28,624 Trek je pak aan. Wil je wat snoep... 79 00:07:29,708 --> 00:07:31,207 Trek je pak aan. 80 00:07:33,500 --> 00:07:35,228 Pak aan. 81 00:07:35,875 --> 00:07:39,035 Rood pak. 82 00:08:24,417 --> 00:08:27,666 Oh kom op, ik wil het water voelen. 83 00:08:27,729 --> 00:08:29,967 Ik wed dat het niet eens zo koud is. 84 00:08:31,271 --> 00:08:33,957 Zou je kunnen voelen? 85 00:08:37,042 --> 00:08:41,207 Oké! Laten we naar buiten gaan, laten we naar buiten gaan. Wees voorzichtig. 86 00:08:43,363 --> 00:08:45,265 Schiet op... Wees voorzichtig! 87 00:08:48,396 --> 00:08:49,457 Shit, Joey! 88 00:08:49,625 --> 00:08:53,586 - Het was met opzet. - Oké. 89 00:08:55,458 --> 00:09:00,457 Joey, het gaat goed met mij. Kalmeren. Kom op, kom op. 90 00:09:02,458 --> 00:09:04,916 Stop ermee. Niemand stierf. 91 00:09:05,250 --> 00:09:08,728 Er is niemand gestorven, er is geen crisis. Hou op, oké? 92 00:09:17,875 --> 00:09:19,749 Ik moet je iets vertellen. 93 00:09:24,042 --> 00:09:29,499 Ik zag een advertentie... gisteren in de krant. 94 00:09:30,500 --> 00:09:35,249 En raad eens wie er een speciale lezing houdt Volgende week in New Orleans? 95 00:09:35,417 --> 00:09:36,832 WHO? 96 00:09:37,958 --> 00:09:39,707 Jeff Noffray. 97 00:09:41,083 --> 00:09:42,874 Wie is Jeff Noffray? 98 00:09:44,625 --> 00:09:46,249 Je maakt een grapje toch? 99 00:09:47,667 --> 00:09:50,999 - Wie is het? - Jeff Noffray? 100 00:09:51,167 --> 00:09:53,541 Er rinkelen geen belletjes. 101 00:09:59,292 --> 00:10:03,999 "Sluit je aan bij Jeff Noffray, op 26 september 102 00:10:04,500 --> 00:10:06,874 voor een bijzondere discussie over zijn nieuwste boek: 103 00:10:07,521 --> 00:10:10,332 ‘Ik moet met engelen en geesten praten. " 104 00:10:10,500 --> 00:10:14,624 ‘Bevrijd je ziel van de val. Engelen zijn een schepping van God... " 105 00:10:15,583 --> 00:10:17,999 "Alles wat je hebt gehoord is waar... 106 00:10:18,792 --> 00:10:21,895 - Laat ze met je praten. " - Oké, ik begrijp het. 107 00:10:21,958 --> 00:10:23,228 Ik moet... Ik moet daar zijn. 108 00:10:23,917 --> 00:10:27,707 Ik heb al zijn boeken gelezen. Ik heb er één aan je geleend. 109 00:10:29,667 --> 00:10:30,916 Heb je er niet eens naar gekeken? 110 00:10:31,083 --> 00:10:34,416 Je weet hoe ik erover denk al die onzin Joey. 111 00:10:35,083 --> 00:10:37,666 Ja, maar heb je er niet eens naar gekeken? 112 00:10:38,125 --> 00:10:40,291 Ik bedoel, jij ook niet kijk ernaar? 113 00:10:40,458 --> 00:10:44,207 Want als je ernaar keek, Je zult weten dat het geen onzin is, Jane. 114 00:10:44,792 --> 00:10:47,895 Toen ik je ontmoette op het ziekenhuis, je was er slecht aan toe 115 00:10:47,958 --> 00:10:51,686 En ik luisterde naar je praten over jouw engelen, rotzooi en je stomme geesten 116 00:10:51,833 --> 00:10:53,311 omdat ik wist dat je dat nodig had 117 00:10:53,417 --> 00:10:56,416 Maar shit, Joey, het is zeven jaar geleden! 118 00:10:56,583 --> 00:10:58,666 Je moet er nu overheen komen. 119 00:11:00,167 --> 00:11:02,656 - Geef mij geen les. - Ik geef je geen les, Joey. 120 00:11:02,693 --> 00:11:06,686 - Het is gewoon de waarheid. - Denk je dat ik gek ben? 121 00:11:07,708 --> 00:11:10,061 - Kijk maar naar jezelf. - En ik? 122 00:11:10,167 --> 00:11:14,874 Als ik je niet elke dag kwam ophalen, je zou gewoon in bed blijven tot je sterft. 123 00:11:14,917 --> 00:11:17,499 Oh hou je mond, Joey. Je weet alles. 124 00:11:17,917 --> 00:11:20,999 - Je verbergt je voor de wereld omdat... - Zwijg. 125 00:11:21,167 --> 00:11:24,624 ...je hebt twee wielen in plaats van poten. - Zwijg, Joey! 126 00:11:24,792 --> 00:11:28,166 - Je zingt niet meer... Hou je mond! Je leeft nauwelijks. 127 00:11:28,333 --> 00:11:31,270 Het enige wat je doet is slapen. 128 00:11:31,333 --> 00:11:34,999 Ik praat tenminste niet tegen de lucht als een gekke freak! 129 00:11:40,833 --> 00:11:45,251 - Ik ben niet gek. - Je kunt niet met geesten praten, Joey. 130 00:11:45,604 --> 00:11:47,436 - Ja, dat kan ik. - Nee, dat kan niet! 131 00:11:47,500 --> 00:11:48,749 - Ja, dat kan ik! - Nee, dat kan niet! 132 00:11:49,000 --> 00:11:50,957 Ja dat kan ik! 133 00:11:51,125 --> 00:11:52,707 - Kun je haar geloven? - O geweldig. 134 00:11:52,958 --> 00:11:55,332 - Kun je haar geloven? - Niet alleen... Ik weet het... stop ermee 135 00:11:55,500 --> 00:11:57,457 - Ik weet het! Ik weet! - Houd op! 136 00:11:57,625 --> 00:12:01,749 Nee... ze heeft mij gebeld een gekke freak. 137 00:12:01,958 --> 00:12:04,728 Ik weet het niet, ik ben het momenteel niet in mijn lichaam. 138 00:12:05,667 --> 00:12:07,707 Is er iets aan de hand kerel? 139 00:12:08,417 --> 00:12:10,601 Ik begrijp het niet. Waar heb je het over? 140 00:12:10,708 --> 00:12:13,749 - Natuurlijk, natuurlijk ben je gemeen! - Hou op! 141 00:12:27,042 --> 00:12:31,832 Kan... mag ik op jouw slapen? vanavond op de bank, Jane? 142 00:12:35,542 --> 00:12:37,707 Ik wil het gewoon niet wees vanavond alleen. 143 00:12:39,833 --> 00:12:41,249 Ja 144 00:12:53,958 --> 00:12:57,707 Je weet dat ze het opgeven citaten voor lelijke yards... 145 00:12:57,875 --> 00:12:59,916 Ik haat het om je te moeten rapporteren. 146 00:13:00,250 --> 00:13:01,957 Lul. 147 00:13:54,167 --> 00:13:55,582 Joey! 148 00:13:56,153 --> 00:13:58,374 - Joey? - Mevrouw Wyatt? 149 00:13:59,250 --> 00:14:02,499 Ik heb naar je gezocht. Waar ben je geweest? We hadden geen idee waar je was. 150 00:14:02,667 --> 00:14:03,832 - Het is je maatje... - Wat? 151 00:14:03,875 --> 00:14:06,270 Hij heeft je huis vernield, en toen liep de straat op 152 00:14:06,333 --> 00:14:07,666 en bedreigde mijn vrouw. 153 00:14:07,833 --> 00:14:09,874 En de politie kwam, en ze hebben hem aangepakt 154 00:14:09,938 --> 00:14:13,374 en hij schreeuwt tegen iedereen over een brand ergens. Tekeer gaan, als een gek. 155 00:14:13,542 --> 00:14:16,291 - Hebben ze hem meegenomen? - Als een dier, rechtstreeks naar het ziekenhuis. 156 00:14:16,458 --> 00:14:19,103 Mijn vrouw is nog binnen schok. Hij trok aan haar haar. 157 00:14:19,167 --> 00:14:20,541 Kun je mij daarheen rijden? 158 00:14:27,750 --> 00:14:29,499 Kunt u uw kamer niet vinden? 159 00:14:29,917 --> 00:14:31,999 Zie ik er ziek uit? 160 00:14:33,292 --> 00:14:35,499 Jij klootzak! 161 00:14:35,792 --> 00:14:40,207 Jij klootzak! Ik heb al mijn borden gebroken! 162 00:14:40,375 --> 00:14:42,645 Dit heeft mijn hele huis verwoest! 163 00:14:42,708 --> 00:14:47,749 Wat denk je, ik ben gewoon geladen en ik kan gewoon kopen Elke keer dat je in paniek raakt, allemaal nieuwe dingen? 164 00:14:47,917 --> 00:14:51,603 Nou, het kan me niets schelen als je stemmen hoort! Je kunt niet zomaar mijn huis vernielen! 165 00:14:51,833 --> 00:14:52,957 Raak mij niet aan! 166 00:14:53,167 --> 00:14:54,499 - Arts! - Laat me je iets vragen, Joey... 167 00:14:54,708 --> 00:14:56,499 Wie gaat het repareren, Joey?! 168 00:14:56,667 --> 00:14:58,707 - Mevrouw, dit is een ziekenhuis. - Dat weet ik! 169 00:14:59,583 --> 00:15:01,416 Hij heeft mijn huis vernield! 170 00:15:01,625 --> 00:15:03,041 - Kalmeer. - Je hebt alles kapotgemaakt wat ik had, Joey! 171 00:15:03,208 --> 00:15:07,561 Je gaat iedereen storen patiënt op deze verdieping! Houd op! 172 00:16:58,583 --> 00:17:01,291 Jane of mama Jane... 173 00:17:01,458 --> 00:17:05,416 Ik ben tien, en mijn communie vindt plaats op 27 september. 174 00:17:05,583 --> 00:17:07,916 Ik wil je graag uitnodigen en met je praten, 175 00:17:08,083 --> 00:17:11,707 omdat ik nu een man ben, of zal dat binnenkort zijn. 176 00:17:13,083 --> 00:17:17,332 Ik hoop dat ik je snel zie en kan je vertellen hoe het met mij gaat op school 177 00:17:17,500 --> 00:17:19,791 en laat je mijn zien wetenschappelijk rapport. 178 00:17:20,542 --> 00:17:23,874 Mijn nieuwe vader en moeder zijn het daar mee eens we zouden elkaar weer moeten zien 179 00:17:24,042 --> 00:17:26,916 maar dat vertelden ze mij Misschien wil je dat niet. 180 00:17:28,167 --> 00:17:30,999 Dus ik weet niet of je dat doet wees erbij op de 27e 181 00:17:31,208 --> 00:17:35,416 op Bleekstraat 1345, Baton Rouge, Louisiana. 182 00:18:18,781 --> 00:18:20,570 Hé 183 00:18:21,375 --> 00:18:23,124 Wat doe jij hier? 184 00:18:24,792 --> 00:18:26,207 Ik heb alles opgeruimd. 185 00:18:26,417 --> 00:18:29,270 Dus wat? Wil je een grote bedankparade? 186 00:18:29,333 --> 00:18:31,082 Ga naar huis, Joey. 187 00:18:31,271 --> 00:18:34,332 - Dat kan ik niet. - Ja, dat kan, Joey. Ga naar huis. 188 00:18:35,542 --> 00:18:36,561 Ik kan het niet. 189 00:18:36,625 --> 00:18:40,374 Ja, dat kan! Eerste straat rechts nadat je mijn huis hebt verlaten. 190 00:18:40,438 --> 00:18:42,249 Ga nu weg! 191 00:18:45,125 --> 00:18:46,707 Kalmeren. 192 00:18:48,208 --> 00:18:50,541 - Hij is hier. Ga hem halen! Sluit hem op! - Kalmeer. 193 00:18:50,708 --> 00:18:54,457 Goedemorgen, mevrouw. Ik ben dokter Clark, Psychiatrisch ziekenhuis Marshall County. 194 00:18:54,625 --> 00:18:56,103 Deze man is gevaarlijk! 195 00:18:56,188 --> 00:18:58,103 - We hebben geen tijd voor introducties. - Kalmeer! 196 00:18:58,271 --> 00:19:01,291 - Mam, ken jij ene Joey Navinsky? - Ja 197 00:19:01,458 --> 00:19:05,249 Nou, hij is gisteravond uit het ziekenhuis ontsnapt en jij De buurman zei dat hij hem je huis zag binnenkomen. 198 00:19:05,667 --> 00:19:10,311 Ik weet dat ik je dat niet hoef te vertellen Het huisvesten van een voortvluchtige is een overtreding van de wet. 199 00:19:10,375 --> 00:19:14,291 Kijk, kijk agent, deze interventie is de eerste en vooral medisch dus... 200 00:19:14,563 --> 00:19:17,082 Uw patiënt is duidelijk gevaarlijk voor zichzelf en anderen 201 00:19:17,250 --> 00:19:21,499 - Hij heeft een mishandeling gepleegd en het is mijn plicht ervoor te zorgen dat... - Nou, hij is er niet, dus... 202 00:19:21,535 --> 00:19:25,957 Nou, zie je, het gaat om meneer Navinsky zit nog op proef. 203 00:19:26,125 --> 00:19:29,791 En deze keer zou hij de gevangenis in kunnen gaan. Hij heeft behandeling nodig. 204 00:19:30,833 --> 00:19:33,067 Nou, hij kwam gisteravond langs, en hij vertrok. 205 00:19:33,103 --> 00:19:34,435 Nou, ze liegt! 206 00:19:34,472 --> 00:19:37,776 Nu zal ik dit niet tolereren! Mijn vrouw is nog steeds bang om het huis uit te komen! 207 00:19:37,813 --> 00:19:40,582 - Kalmeer gewoon, oké? - Nou, doe iets! - Laatste keer, kalmeer. 208 00:19:40,750 --> 00:19:44,082 Mam, dit is serieus. Als je hem nu ziet, 209 00:19:44,625 --> 00:19:46,416 Ik wil dat je mij belt. Begrijp je het? 210 00:19:46,583 --> 00:19:49,728 - Ik zal bellen. Begrepen officier. - Oké, dank u, mevrouw. Dat is het. 211 00:19:53,694 --> 00:19:55,319 Joey? 212 00:20:18,036 --> 00:20:21,166 Joey, ga daar weg. 213 00:20:34,917 --> 00:20:38,874 - Ik ga niet terug naar het ziekenhuis. - Ze hebben het over de gevangenis. 214 00:20:39,958 --> 00:20:43,041 Ik kan die pillen niet opeengepakt innemen in mijn keel. 215 00:20:43,208 --> 00:20:46,666 Ik ga geen nee krijgen naalden in mijn arm. 216 00:20:47,042 --> 00:20:51,663 En ik ga niet verdoofd worden. 217 00:20:52,458 --> 00:20:53,874 meer. 218 00:21:00,125 --> 00:21:02,582 Ik moet meekomen mij naar New Orleans. 219 00:21:08,250 --> 00:21:13,603 Ik moet weten of de enige die deze stemmen hoort. 220 00:21:15,542 --> 00:21:19,096 - Jeff Noffray kan mij helpen. - Nee. 221 00:21:19,917 --> 00:21:23,104 Alsjeblieft. Jane... 222 00:21:24,458 --> 00:21:26,957 Jij bent de enige dat geeft om mij. 223 00:21:28,625 --> 00:21:30,416 Alsjeblieft! 224 00:21:34,583 --> 00:21:36,558 Alsjeblieft. 225 00:22:03,208 --> 00:22:05,124 Wat breng je mee? de gitaar voor? 226 00:22:05,417 --> 00:22:07,499 Misschien raak ik geïnspireerd om te schrijven een liedje, je weet maar nooit. 227 00:22:08,229 --> 00:22:11,541 - Waarvoor? - Waarom niet? 228 00:22:12,167 --> 00:22:13,957 Zet je hoed af. 229 00:22:16,833 --> 00:22:19,416 En die stomme zonnebril. 230 00:22:19,896 --> 00:22:21,541 Geboren leider, Jane. 231 00:23:16,000 --> 00:23:19,207 - Hoi. Is dat rook? - Het is niets. 232 00:23:19,625 --> 00:23:22,124 Nou, ik denk niet dat het niets is Joey. 233 00:23:23,001 --> 00:23:25,332 Het is oververhit. Het gebeurt soms. 234 00:23:27,410 --> 00:23:30,194 - Ik snap het. -Joey... 235 00:23:30,917 --> 00:23:32,645 ...Ik denk dat ik weg wil. 236 00:23:33,888 --> 00:23:36,124 - Joey. - Het is niets, het is niets, het is niets. 237 00:23:36,292 --> 00:23:38,561 Ik doe. Ik wil weg, Joey. 238 00:23:40,678 --> 00:23:42,141 Joey? 239 00:23:42,208 --> 00:23:45,624 - Joey, ik wil weg! - Oké. Oké. 240 00:23:46,777 --> 00:23:49,801 Nou, laten we gaan. 241 00:23:56,833 --> 00:23:59,366 Oh! Het is mijn rolstoel! 242 00:23:59,402 --> 00:24:03,082 Mijn rolstoel... en onze tassen en gitaar! Haast! 243 00:24:03,500 --> 00:24:05,166 Schiet op, Joey. 244 00:24:06,573 --> 00:24:08,770 - Shit! Schiet op Joey. - Ik zal je redden, ik zal je redden. 245 00:24:12,833 --> 00:24:15,457 Wees voorzichtig. Echt snel Joey. Haast. 246 00:24:23,729 --> 00:24:25,749 Haast. 247 00:24:38,208 --> 00:24:39,978 Geraakt worden door een raket? 248 00:24:43,917 --> 00:24:45,082 Idioot. 249 00:24:56,083 --> 00:24:58,228 Nou, ik ben terug. 250 00:24:58,583 --> 00:25:00,916 Ik heb het je beloofd. Ik heb je beloofd dat ik er een zou vinden. 251 00:25:01,875 --> 00:25:03,509 Hier is het. 252 00:25:05,313 --> 00:25:08,082 - Wiens auto is het? - Een vriend. 253 00:25:08,667 --> 00:25:10,874 Het is een mooie Christian's auto. 254 00:25:11,542 --> 00:25:12,832 Het is groen. 255 00:25:14,417 --> 00:25:19,207 - Is het betrouwbaar? - Zoals je weet, betrouwbaar als Jezus Christus. 256 00:25:19,958 --> 00:25:22,666 Er zitten nieuwe banden op... 257 00:25:23,292 --> 00:25:25,041 en genoeg ruimte hier. 258 00:25:25,208 --> 00:25:27,624 - Is het groen? - Wat nu? 259 00:25:27,792 --> 00:25:29,166 Luister hiernaar. 260 00:25:32,792 --> 00:25:33,936 Loopt als een tierelier. 261 00:25:34,875 --> 00:25:36,353 Het is maar $600. 262 00:25:38,833 --> 00:25:40,166 Vijf. 263 00:25:41,500 --> 00:25:43,291 Het is groen. 264 00:25:44,958 --> 00:25:46,457 Ja. Dus? 265 00:25:47,458 --> 00:25:50,499 Het is lelijk. Dat is wat. 266 00:25:51,792 --> 00:25:54,916 500. Als je me meeneemt naar St. Louis. 267 00:26:12,250 --> 00:26:14,082 52 graden in St. Louis 268 00:26:14,250 --> 00:26:16,791 55 in Kaap Girardeau, 48 in Springfield 269 00:26:17,167 --> 00:26:18,874 45 in Columbia, Missouri. 270 00:26:22,125 --> 00:26:23,374 Wie is het? 271 00:26:25,250 --> 00:26:27,999 Hallo, ik was... 272 00:26:28,250 --> 00:26:33,124 Ik zat in mijn kamer en vroeg me af... 273 00:26:33,375 --> 00:26:36,436 Als je nodig hebt... weet je... eh... 274 00:26:37,875 --> 00:26:40,020 Wil je dat ik je geef een douche of zo? 275 00:26:40,208 --> 00:26:42,416 Ik bedoel, als je er een nodig hebt. 276 00:26:42,833 --> 00:26:45,624 - Of een bubbelbad? - Dat is prima. 277 00:26:46,583 --> 00:26:48,311 ‘Mag ik je iets vragen? 278 00:26:49,167 --> 00:26:50,749 Voel je iets? 279 00:26:52,667 --> 00:26:53,916 Ik bedoel... 280 00:26:56,042 --> 00:26:57,645 Je weet wat ik bedoel. 281 00:26:59,000 --> 00:27:00,488 Wat bedoel je? 282 00:27:01,500 --> 00:27:06,124 Ik wil dat we het leuk hebben? Weet je. Gewoon een... laten we neuken, gewoon voor de lol. 283 00:27:06,292 --> 00:27:08,520 Weet je, iedereen heeft het nodig om hun tank te laten vullen. 284 00:27:14,792 --> 00:27:16,499 Ik ben moe, Daan. 285 00:27:18,167 --> 00:27:21,416 Je hoeft niet veel te doen. Een klein beetje. 286 00:27:23,167 --> 00:27:24,999 Het is aan jou, Jane. 287 00:27:32,958 --> 00:27:34,374 Hoe bang ben je? 288 00:27:39,167 --> 00:27:41,207 Decaan. Ga gewoon. 289 00:27:48,083 --> 00:27:49,332 Weet je wat, Jane? 290 00:27:49,542 --> 00:27:51,624 Lange tijd heb ik... uh 291 00:27:53,958 --> 00:27:56,374 Ik voel hier niets van binnen. 292 00:28:00,583 --> 00:28:03,207 Ik bedoel, ik kan lopen, maar... 293 00:28:06,583 --> 00:28:08,916 Ik denk dat ik ook kreupel ben. 294 00:28:32,000 --> 00:28:36,124 Is het mogelijk om dit glas te breken? Steek je arm door het raam 295 00:28:36,875 --> 00:28:39,707 Voel de lucht en de snelheid op je huid. 296 00:28:41,042 --> 00:28:45,374 Met jou kunnen praten is de sleutel kostbaarste ding. 297 00:28:49,583 --> 00:28:51,457 We zitten hier allemaal samen in. 298 00:28:51,625 --> 00:28:55,916 Allemaal in dezelfde trein. Alleen en geïsoleerd. 299 00:29:02,625 --> 00:29:05,457 Op een dag ga ik dit glas breken. 300 00:29:05,625 --> 00:29:09,374 Op een dag zal ik het breken. Ik zal kijken in stukken, 301 00:29:09,708 --> 00:29:12,582 sterren van de nachtelijke hemel maken. 302 00:29:12,833 --> 00:29:14,332 Ik zal. 303 00:29:15,125 --> 00:29:16,749 Ik zal. 304 00:29:53,583 --> 00:29:57,144 - Waar is onze rit? - Het was daar. 305 00:29:58,125 --> 00:29:59,436 Het was daar. 306 00:30:06,396 --> 00:30:07,749 Wat zegt het? 307 00:30:07,917 --> 00:30:11,332 "Heb deze. Ik heb de tank gevuld. Daan. " 308 00:30:25,417 --> 00:30:26,686 Pardon? 309 00:30:27,125 --> 00:30:30,291 Pardon. Ik ben mijn ring kwijtgeraakt. Zie je het daar? 310 00:30:33,396 --> 00:30:37,791 Pardon, ik ben mijn ring kwijt. Zie je... Het viel? 311 00:30:40,792 --> 00:30:43,624 Ik was ermee aan het spelen, en het viel. 312 00:30:48,583 --> 00:30:50,520 Ik moet mijn ring vinden. 313 00:30:51,542 --> 00:30:53,186 Is dit het? 314 00:30:57,750 --> 00:31:02,207 Hier is het. Het was vlak voor mijn neus ogen en zag het niet eens. 315 00:31:03,417 --> 00:31:04,957 Jij bent mijn held! 316 00:31:06,075 --> 00:31:09,457 - Joey. - Billie. 317 00:31:09,625 --> 00:31:11,623 Ga zitten, Joey. 318 00:31:18,333 --> 00:31:19,707 Waar ga je heen? 319 00:31:21,625 --> 00:31:24,207 Nieuw-Orleans. Daarna Baton Rouge. 320 00:31:24,375 --> 00:31:28,791 Ik ben met Jane op reis geweest. Ze is zangeres. 321 00:31:29,417 --> 00:31:33,270 Wij reizen samen maar we zijn niet... samen. 322 00:31:33,333 --> 00:31:37,311 Ik bedoel, we zijn samen, maar we zijn gewoon vrienden. 323 00:31:38,250 --> 00:31:41,332 Ze is mooi. Ben je op tournee? 324 00:31:42,083 --> 00:31:43,416 In zekere zin. 325 00:31:44,000 --> 00:31:45,166 Jij ook? 326 00:31:45,500 --> 00:31:47,957 Mijn man verdween. 327 00:31:49,667 --> 00:31:55,693 Hij was daar, en op een avond, verdwenen. Niemand. 328 00:31:56,833 --> 00:31:58,832 Het is een maand geleden, en... 329 00:31:59,875 --> 00:32:02,249 Ik heb niets van hem gehoord. 330 00:32:03,000 --> 00:32:04,499 Geen oproepen. 331 00:32:04,667 --> 00:32:09,541 Ik heb nog één minuut deze stomme telefoon voor hem, maar... 332 00:32:09,708 --> 00:32:11,228 nog geen bel. 333 00:32:12,583 --> 00:32:15,249 Ik ging naar het magazijn waar hij werkte, 334 00:32:15,833 --> 00:32:19,166 en ze zeiden dat ze dat niet hadden gedaan had ook geen nieuws, en dat... 335 00:32:20,000 --> 00:32:24,499 Als hij niet kwam opdagen over een week... 336 00:32:24,667 --> 00:32:26,436 neem een nieuwe man aan. 337 00:32:28,208 --> 00:32:30,291 Ik weet niet waar hij is. 338 00:32:31,708 --> 00:32:34,207 Ik denk niet dat hij is gegaan naar de maan 339 00:32:35,250 --> 00:32:36,707 Maak je geen zorgen. 340 00:32:37,125 --> 00:32:40,207 Ik zag de engelenvleugels op je rug. 341 00:32:41,542 --> 00:32:43,186 Het is een teken. 342 00:32:44,458 --> 00:32:48,124 Dat heb ik zelf gedaan. 343 00:32:48,583 --> 00:32:50,374 Ik hou van engelen. 344 00:33:00,458 --> 00:33:04,291 Sorry. Sorry! 345 00:33:04,917 --> 00:33:07,249 Het is in orde. Ik zal niet breken. 346 00:33:08,625 --> 00:33:10,416 Ik denk het niet. 347 00:33:21,333 --> 00:33:22,978 Daar gaan we. 348 00:33:25,479 --> 00:33:28,175 Nu, dat zou ik graag willen een toost uitbrengen. 349 00:33:28,667 --> 00:33:33,749 Zoals jullie weten, Dale, Chris... Suzie en ik hebben onlangs de eerste plaats behaald 350 00:33:33,750 --> 00:33:36,416 in de vuurwerkwedstrijd van de staat. 351 00:33:37,250 --> 00:33:39,311 Ja! Ja! Bedankt. 352 00:33:39,417 --> 00:33:42,749 Oké, wat betekent dat we zijn erg blij dat we dit kunnen zeggen 353 00:33:42,917 --> 00:33:47,936 Jake hier vanavond, dat de volledige prijs van $ 5000 354 00:33:48,000 --> 00:33:50,749 zal naar zijn goede doel gaan families van soldaten helpen. 355 00:33:53,792 --> 00:33:55,999 Maar om je de waarheid te zeggen 356 00:33:56,167 --> 00:33:59,069 de toost die ik wil uitbrengen deze avond is niet voor ons 357 00:33:59,146 --> 00:34:02,166 Waarom niet? Rooster ons! Wij verdienen het. 358 00:34:02,875 --> 00:34:08,416 De toost die ik vanavond wil uitbrengen, is voor mijn kleine zusje, Billie. 359 00:34:10,479 --> 00:34:13,895 Ik weet dat het moeilijke tijden zijn geweest, maar houd moed, 360 00:34:14,250 --> 00:34:16,624 Je zult altijd een thuis hebben hier bij mij. 361 00:34:19,917 --> 00:34:23,416 En welkom, Joey en Jane. 362 00:34:23,625 --> 00:34:25,207 Proost. Proost. 363 00:34:31,458 --> 00:34:35,332 Jane, heb ik gehoord dat je een zangeres bent...? 364 00:34:37,542 --> 00:34:41,707 Ik zat in een bandje, maar dat was lang geleden. Lang geleden. 365 00:34:42,158 --> 00:34:47,520 Jane. Jane, ze heeft een optreden over een paar dagen in Baton Rouge. 366 00:34:47,583 --> 00:34:48,749 Echt? 367 00:34:49,000 --> 00:34:51,969 -Baton Rouge? - In een club? 368 00:34:52,125 --> 00:34:54,416 Nee, ik heb zeker geen optreden. 369 00:34:54,958 --> 00:34:59,457 Maar als ze wel een optreden had, het zou geweldig zijn! 370 00:35:01,208 --> 00:35:05,207 - Ik wed dat je dat wel zou doen. - En wat doe je Joey? 371 00:35:06,000 --> 00:35:08,603 - Ik ben Jane's lijfwacht. - Echt? 372 00:35:09,321 --> 00:35:10,885 Nee! 373 00:35:13,667 --> 00:35:18,249 - Ik ben een brandweerman, ik bedoel, ik ben een ex brandweerman, ik was vroeger brandweerman. - Serieus? 374 00:35:18,667 --> 00:35:20,374 Ja, ik heb branden bestreden. 375 00:35:20,542 --> 00:35:23,478 Dat is precies wat we hier nodig hebben voor onze verrassing vanavond. 376 00:35:23,583 --> 00:35:25,436 - Nora! - Wat? 377 00:35:25,500 --> 00:35:29,291 - Wachten. Wat een verrassing? - Nieuwsgierigheid doodde de kat. 378 00:35:29,750 --> 00:35:33,124 - Maar de voldoening bracht hem terug? - Het is een verrassing. 379 00:35:33,292 --> 00:35:36,145 Dat zei ik, maar ik denk dat je moet wachten zoals iedereen. 380 00:35:36,208 --> 00:35:38,270 Je zult het leuk vinden, geloof me. 381 00:35:39,042 --> 00:35:40,957 Ik ga lopen voor een beetje. 382 00:35:41,625 --> 00:35:43,270 Eh... wil je kom met mij mee? 383 00:35:44,875 --> 00:35:46,436 Kom op, Ik zal je de put laten zien. 384 00:35:47,250 --> 00:35:48,853 Een beetje Franse wijn? 385 00:35:50,079 --> 00:35:52,408 - Deze kant op. - Oké. 386 00:35:56,576 --> 00:35:57,994 Jane? 387 00:35:58,458 --> 00:36:00,499 Zeker, bedankt. 388 00:36:06,208 --> 00:36:08,082 Niet erg diep. 389 00:36:08,583 --> 00:36:10,332 Het is een wensput. 390 00:36:10,500 --> 00:36:13,916 Mijn vader liet het maken om te amuseren ons toen we klein waren. 391 00:36:15,208 --> 00:36:18,457 Ik kwam hier vroeger vaak Ik wilde echt iets. 392 00:36:19,792 --> 00:36:22,082 Ik houd ervan mijn ogen te sluiten 393 00:36:23,083 --> 00:36:25,291 en doe mijn wens. 394 00:36:36,042 --> 00:36:37,561 Werkelijk, 395 00:36:38,625 --> 00:36:41,749 Ik weet niet waar mijn echtgenoot had kunnen verdwijnen. 396 00:36:45,750 --> 00:36:48,082 Je zou met ons mee moeten gaan naar New Orleans. 397 00:36:50,417 --> 00:36:52,457 Er is een man. 398 00:36:53,917 --> 00:36:56,749 Een specialist in het praten met geesten. 399 00:36:57,208 --> 00:37:00,916 Je kunt ze laten vinden jouw man. Hij kan je helpen. 400 00:37:01,354 --> 00:37:04,041 Ik weet dat hij het kan. Ik weet. 401 00:37:06,708 --> 00:37:08,572 Dank je, Joey. 402 00:37:11,000 --> 00:37:13,478 Ik denk dat we allemaal iets missen. 403 00:37:17,542 --> 00:37:19,749 Laten we een echte wens doen. 404 00:37:19,917 --> 00:37:22,249 -Heb je enige... - O ja. 405 00:37:28,917 --> 00:37:30,749 O, dat was luid! 406 00:37:32,417 --> 00:37:36,332 Oké, iedereen staat op en... heel rustig langs de schommel gaan 407 00:37:36,500 --> 00:37:38,207 Dale en Suzie naar achter de schermen 408 00:37:38,667 --> 00:37:40,832 Neem je drankje 409 00:37:42,250 --> 00:37:44,707 ‘Mag ik je rijden? De grond is een beetje modderig. 410 00:37:44,875 --> 00:37:47,791 Ik weet het niet, heb je daar een licentie voor? 411 00:37:48,167 --> 00:37:50,895 Oh, ik kan een tractor besturen Hoe moeilijk kan dit zijn? 412 00:37:52,000 --> 00:37:53,832 Ik ben in goede handen. 413 00:37:55,667 --> 00:37:57,103 Wie is er opgewonden? 414 00:37:58,083 --> 00:38:01,749 Oké, oké, het is gewoon een kleine verrassing. Niet veel. 415 00:38:03,042 --> 00:38:04,832 - Ben je klaar? - Klaar. 416 00:40:32,542 --> 00:40:35,103 Oké, ik moet gaan, maar de dame... de bus zal hier over een paar minuten zijn. 417 00:40:35,167 --> 00:40:37,457 Het was erg leuk voor je om ons zo ver te rijden. 418 00:40:37,625 --> 00:40:39,999 Ik ben blij voor het bedrijf. 419 00:40:41,917 --> 00:40:46,082 Zeg tegen mijn zus dat het goed met me gaat, en... het vuurwerk was geweldig. 420 00:40:49,958 --> 00:40:52,541 - Appeltaart? - Bedankt. 421 00:40:53,417 --> 00:40:54,999 Oh, en de cheque alstublieft. 422 00:40:57,125 --> 00:40:58,499 Mijn portemonnee. 423 00:40:59,000 --> 00:41:01,082 Ik moet mijn hebben verlaten portemonnee in de auto! 424 00:41:07,458 --> 00:41:08,853 Hier is uw cheque. 425 00:41:10,083 --> 00:41:12,457 Dat deed ik. Ik heb mijn tas in de auto laten liggen. 426 00:41:14,875 --> 00:41:16,103 Te laat. 427 00:41:17,938 --> 00:41:19,866 $ 37. 428 00:41:23,000 --> 00:41:25,506 Ik heb niets. 429 00:41:27,708 --> 00:41:30,457 $ 16. Ik ben blut. 430 00:41:31,375 --> 00:41:34,249 De bus is er. 431 00:41:35,875 --> 00:41:37,041 Sorry. 432 00:41:43,208 --> 00:41:44,457 Ik heb een plan. 433 00:41:46,792 --> 00:41:48,166 Ik heb dit eerder gedaan. 434 00:41:48,542 --> 00:41:52,916 De sleutel is: gescheiden. Dat is de basis van deze hele operatie. 435 00:41:53,208 --> 00:41:56,707 Billie, jij gaat naar de badkamer, en jij gaat wachten. 436 00:41:57,250 --> 00:42:01,957 Ik ga de tassen en de gitaar halen, en ik ga eerst het restaurant uit... 437 00:42:02,125 --> 00:42:04,457 Wat ik wachten in de badkamer? 438 00:42:04,625 --> 00:42:05,749 Wachten. 439 00:42:06,208 --> 00:42:09,791 Omdat ik naar buiten ga rustig naar de bus. 440 00:42:09,958 --> 00:42:11,374 Ik ga aan de slag en blijf aan. 441 00:42:11,542 --> 00:42:14,957 Maar iemand moet hier blijven, hier, tot het allerlaatste moment. 442 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 Ze zullen niets vermoeden 443 00:42:17,875 --> 00:42:22,416 omdat Billie, jij komt uit de badkamer en ga direct het restaurant uit. 444 00:42:22,583 --> 00:42:27,581 Jane, je zult mij zien komen in de bus, en jij gaat tellen 445 00:42:28,441 --> 00:42:34,410 ...naar 30. En dan ga je kom naar buiten en sluit je bij ons aan 446 00:42:34,447 --> 00:42:37,582 alsof er nooit iets is gebeurd. Oké? 447 00:42:38,646 --> 00:42:39,957 Laten we ervoor gaan! 448 00:42:53,250 --> 00:42:55,207 Er wordt aangenomen dat Ik sta als eerste op? 449 00:42:55,375 --> 00:42:58,416 Ja, dat moest hij doen neem ook de tassen mee. 450 00:42:58,729 --> 00:43:01,499 - Wat doen we? - Pak de tassen en ga. 451 00:43:02,354 --> 00:43:03,874 Discreet. 452 00:43:06,458 --> 00:43:07,749 Sorry. 453 00:43:11,833 --> 00:43:13,082 Sorry. 454 00:43:29,125 --> 00:43:30,957 Laat mij u een handje helpen, mevrouw. 455 00:43:31,708 --> 00:43:33,249 Waar moet je heen? 456 00:43:33,417 --> 00:43:34,541 De bus. 457 00:43:36,208 --> 00:43:40,124 Weet je, mijn zus zit in een rolstoel maar ze laat me haar nooit duwen. 458 00:43:42,333 --> 00:43:43,374 Het vertrekt. 459 00:43:43,854 --> 00:43:45,916 - Stop! - Laat mij dit afhandelen. 460 00:43:46,083 --> 00:43:50,166 Stop de bus, in naam van de wet! Houd je vast. 461 00:43:50,708 --> 00:43:52,582 Stop de bus! 462 00:43:52,958 --> 00:43:56,103 - Ik heb dit altijd al willen doen. - Geen probleem. 463 00:43:57,396 --> 00:43:59,403 - Alsjeblieft. - Toen je de auto stal, 464 00:43:59,488 --> 00:44:04,791 - Heb je de motor kunnen controleren? - Ik denk het niet. Ik had niet genoeg tijd 465 00:44:04,958 --> 00:44:07,957 Wanneer? Wanneer heb je dat gehad tijd om de motor te controleren? 466 00:44:08,125 --> 00:44:09,874 - Heb je de olie ververst? - Neem mij niet kwalijk. 467 00:44:10,042 --> 00:44:13,916 - Nou, dat is toch niet het punt! - Wat is eigenlijk het punt? 468 00:44:14,083 --> 00:44:17,207 Hé hé. Je stapt uit zonder geld te betalen dan begin je elkaar uit te schelden! 469 00:44:17,375 --> 00:44:19,395 Ga uit mijn bus. Nu! 470 00:44:26,500 --> 00:44:29,957 Het punt is dat ik bijna werd gearresteerd. 471 00:44:30,583 --> 00:44:33,103 Maar dat was niet zo en met ons gaat het allemaal goed. 472 00:44:33,542 --> 00:44:35,311 Nee, dankzij hem. 473 00:44:36,375 --> 00:44:39,561 Het zou gewerkt hebben als jullie hadden het gewoon goed gedaan. 474 00:44:39,813 --> 00:44:44,061 Wat? Je hebt het verpest. En nu We zijn hier allemaal midden in gestrand 475 00:44:44,208 --> 00:44:45,916 God weet waar! 476 00:44:46,083 --> 00:44:47,707 We zijn in Caïro. 477 00:44:48,250 --> 00:44:51,249 Nou raad eens? Ik wil niet in Caïro zijn. 478 00:44:51,417 --> 00:44:53,707 Ik wilde niet eens komen op deze stomme reis. 479 00:44:53,875 --> 00:44:56,332 Nou, je gaat bedanken mij hiervoor later. 480 00:44:56,625 --> 00:45:01,582 Bedankt? Lul! Bedankt waarvoor? Waarvoor? 481 00:45:02,167 --> 00:45:04,041 We zijn allemaal in de shit creek! 482 00:45:04,104 --> 00:45:06,020 We zijn op deze reis voor jij ook, geloof me. 483 00:45:06,083 --> 00:45:08,186 Hou je mond, Joey! 484 00:45:08,292 --> 00:45:11,832 Ik wil niet nog een van je theorieën horen over hoe ik mezelf moet vinden 485 00:45:12,000 --> 00:45:15,770 bij de gratie van wat dan ook. Stomme engelen hangen boven mijn hoofd. 486 00:45:15,896 --> 00:45:19,103 Ik ben klaar! Ik ben klaar Joey. Ik stopte. 487 00:45:21,250 --> 00:45:25,228 - Je moet weer gaan leven, Jane. - Stop met proberen mij te redden! 488 00:45:27,250 --> 00:45:30,332 En je moet naar je zoon gaan. 489 00:45:42,125 --> 00:45:43,520 Wat? 490 00:45:52,625 --> 00:45:57,811 Ik heb deze brief gevonden hij heeft je gestuurd. 491 00:45:59,167 --> 00:46:03,249 Het is een uitnodiging om zijn gemeenschapsfeest. 492 00:46:03,542 --> 00:46:05,124 In Baton Rouge. 493 00:46:09,292 --> 00:46:13,416 Als ik het je had verteld, zou je dat nooit doen ben eerst in de auto gestapt. 494 00:46:16,458 --> 00:46:18,228 Lees dit. 495 00:46:19,208 --> 00:46:21,030 Ik wil niet. 496 00:46:53,000 --> 00:46:56,832 Het is waar dat je vader overleden bij een auto-ongeluk? 497 00:46:58,667 --> 00:47:00,666 Hij stierf toen ik 3 was. 498 00:47:01,375 --> 00:47:03,416 En je eerste moeder... 499 00:47:03,583 --> 00:47:06,207 is ze mee gestorven je eerste vader? 500 00:47:06,472 --> 00:47:11,124 - Nee. - Waarom heb je dan een nieuwe moeder? 501 00:47:11,708 --> 00:47:16,791 Omdat de eerste ziek is, en zij niet zorg voor mij na het auto-ongeluk. 502 00:47:17,667 --> 00:47:20,541 - Waarom? - Ze lag in coma. 503 00:47:20,708 --> 00:47:22,270 Wat is dat? 504 00:47:24,125 --> 00:47:26,082 Het is erger dan slapen. 505 00:47:26,250 --> 00:47:29,332 En als je wakker wordt, je hersenen zijn veranderd, en 506 00:47:29,500 --> 00:47:31,728 je kunt geen liefde meer geven. 507 00:47:35,042 --> 00:47:38,666 Een week later vertelden ze het mij Ik zou nooit meer lopen. 508 00:47:38,875 --> 00:47:41,999 Zijn moeder heeft ons veel geholpen, toen ze nog leefde. 509 00:47:42,375 --> 00:47:44,749 Toen ze overleed, heb ik... 510 00:47:44,917 --> 00:47:47,124 ...Ik denk dat ik gek werd. 511 00:47:47,833 --> 00:47:50,082 De staat heeft Devon geplaatst in de pleegzorg. 512 00:47:51,542 --> 00:47:53,624 Zeven jaar nu. 513 00:47:54,667 --> 00:47:59,082 Hij nodigt je uit. Het is tijd om opnieuw te beginnen. 514 00:48:01,958 --> 00:48:03,957 Ik heb geen baan, en 515 00:48:04,208 --> 00:48:07,541 Ik heb geen geld, Ik heb geen leuk huis. 516 00:48:09,875 --> 00:48:12,457 Ik zou het niet eens weten wat je tegen hem moet zeggen. 517 00:48:13,958 --> 00:48:15,978 Joey zegt van wel Ik ga een liedje voor hem zingen. 518 00:48:15,979 --> 00:48:17,999 Nee, dat gaat niet gebeuren. 519 00:48:21,500 --> 00:48:23,749 Ken jij Joey al lang? 520 00:48:25,958 --> 00:48:31,499 Sinds het ongeval is toen ze me op de psychiatrische afdeling stopten. 521 00:48:32,000 --> 00:48:34,520 Wat deed hij binnen de psychiatrische afdeling? 522 00:48:38,708 --> 00:48:43,416 Er was brand in de onderverdeling waar Joey's familie woonde, en 523 00:48:43,792 --> 00:48:47,666 Hij zag zijn ouders en zijn zus en zijn kleine nichtje sterft. 524 00:48:49,083 --> 00:48:52,874 Zijn geesten zijn dat wel zijn engelen, of wat dan ook... 525 00:48:54,667 --> 00:48:57,270 Zij zijn het die hij praat met. 526 00:49:04,000 --> 00:49:06,207 Hoor je daar muziek? 527 00:49:06,878 --> 00:49:08,342 Ja. 528 00:49:09,271 --> 00:49:13,707 Als er muziek is, doe ik dat Ik wed dat er eten zal zijn. 529 00:49:57,167 --> 00:50:01,374 We zijn gestrand, en we hoorden je gitaar. 530 00:50:02,917 --> 00:50:07,582 Ik ben Billie en, dit zijn Jane en Joey. 531 00:50:10,708 --> 00:50:12,207 Kom binnen. 532 00:50:15,875 --> 00:50:17,666 Hij heeft je gestuurd. 533 00:50:20,625 --> 00:50:21,791 Weet je wie ons heeft gestuurd? 534 00:50:22,583 --> 00:50:26,541 Hij heeft je gestuurd. Hij stuurde je en je weet het niet eens 535 00:50:26,708 --> 00:50:30,374 Hij hoorde de gitaar Daarom heeft hij je gestuurd. 536 00:50:33,333 --> 00:50:34,832 WHO? 537 00:50:35,625 --> 00:50:38,020 Weet jij alles over Clarksdale? 538 00:50:40,042 --> 00:50:42,666 Waarom Robert Johnson de duivel ontmoet. 539 00:50:43,875 --> 00:50:45,582 Robert Johnson? 540 00:50:47,833 --> 00:50:50,791 Hij was een reiziger, net als jij. 541 00:50:51,417 --> 00:50:54,166 Gestrand, verloren, 542 00:50:54,542 --> 00:50:56,332 een avond als vanavond. 543 00:50:58,375 --> 00:51:00,916 Het was 1932 544 00:51:01,375 --> 00:51:05,332 en de jonge Robert had al uren aan het wandelen 545 00:51:05,750 --> 00:51:10,061 met zijn gitaar op zijn rug, en hij was verloren. 546 00:51:11,625 --> 00:51:13,874 en zover hij kon zien 547 00:51:14,792 --> 00:51:18,186 en zag bomen langs de weg 548 00:51:18,292 --> 00:51:20,249 die zwart waren als steenkool. 549 00:51:21,458 --> 00:51:25,270 Toen zag hij, het kruis. 550 00:51:29,458 --> 00:51:33,624 Niet wetende welke richting te gaan, 551 00:51:34,667 --> 00:51:39,166 hij besloot de nacht door te brengen waar de 4 wegen samenkwamen. 552 00:51:47,208 --> 00:51:49,874 Terwijl hij begon in slaap vallen, 553 00:51:50,042 --> 00:51:54,457 de vogels van de nacht werden stil en een frisse bries maakte hem wakker. 554 00:51:55,833 --> 00:51:59,916 hij keek op en een donkere schaduw verscheen aan de nachtelijke hemel 555 00:52:00,167 --> 00:52:02,728 gehuld in een zwarte cape, en een grote hoed. 556 00:52:02,958 --> 00:52:05,957 een mensachtige vorm daalde op hem neer. 557 00:52:06,125 --> 00:52:09,499 Het wezen reikte over Robert heen zijn gitaar pakken, 558 00:52:09,667 --> 00:52:12,957 en met lange dunne, angstaanjagende vingers 559 00:52:13,125 --> 00:52:16,624 stemde het af op een geluid dat nooit eerder gedacht 560 00:52:16,792 --> 00:52:19,332 en liet het vallen aan Roberts zijde. 561 00:52:20,917 --> 00:52:24,624 Nu had Robert Johnson dat wel heeft zojuist een pact getekend 562 00:52:24,792 --> 00:52:29,832 dat zou hem het meeste opleveren buitengewone bluesman die ooit heeft geleefd 563 00:52:30,000 --> 00:52:34,916 alles wat hij moest doen, was zijn kostbare ziel. 564 00:52:45,708 --> 00:52:48,728 - Ik vind deze taart echt lekker. - Ja. 565 00:52:51,542 --> 00:52:53,291 Ik heb nog steeds honger. 566 00:52:53,667 --> 00:52:56,749 Ik moet je zeggen, er is iets bijzonder aan deze taart. 567 00:52:59,042 --> 00:53:04,124 Het kan ervoor zorgen dat je het voelt blij, of verdrietig. 568 00:53:04,292 --> 00:53:08,916 Of het kan jou maken groot of klein voelen. 569 00:53:23,958 --> 00:53:27,416 Mijn vader zei altijd dat elke plek in de wereld 570 00:53:27,583 --> 00:53:30,082 heeft zijn eigen specifieke vibratie. 571 00:53:31,521 --> 00:53:34,916 Dit was de tuin van mijn grootouders. 572 00:53:36,250 --> 00:53:39,041 En honderden jaren vóór hen, 573 00:53:39,417 --> 00:53:43,582 het was de tuin van de Choctaw- en Quapaw-stammen. 574 00:53:47,521 --> 00:53:49,978 dit was er één van de tuinen van de wereld. 575 00:53:52,667 --> 00:53:55,374 de tuin waar je kunt dromen. 576 00:54:00,208 --> 00:54:04,207 In de Bijbel is dat zo genaamd de Hof van Eden 577 00:54:05,104 --> 00:54:09,145 wat in het Hebreeuws betekent: de Tuin van Plezier. 578 00:54:11,000 --> 00:54:15,291 Wij kunnen de wereld begrijpen als we het vanaf hier bekijken. 579 00:54:23,625 --> 00:54:26,124 Wij zijn allemaal onschuldig in deze tuin. 580 00:54:30,125 --> 00:54:33,082 Wij kunnen hier herboren worden elke avond. 581 00:54:37,938 --> 00:54:39,124 mama... 582 00:54:41,708 --> 00:54:43,082 mama.. 583 00:54:45,750 --> 00:54:52,145 Ik weet niet hoe ik daarmee moet leven. De dingen die ik ben kwijtgeraakt. 584 00:55:04,417 --> 00:55:05,978 Ik weet. 585 00:55:09,750 --> 00:55:13,541 Maar ik zou het gewoon graag willen weer kunnen lopen. 586 00:55:26,958 --> 00:55:30,166 Wat ben je aan het doen? Heb je een paar schroeven los? 587 00:55:30,667 --> 00:55:32,166 Slechts een paar. 588 00:55:32,875 --> 00:55:34,916 Hé, ik heb een voorstel voor je. 589 00:55:35,083 --> 00:55:38,374 Afkomstig van de man die verandert zijn kentekenplaten zodra hij wakker wordt...? 590 00:55:38,694 --> 00:55:41,916 Kom op, dat is... weet je, het is niets. Recht omhoog. 591 00:55:42,083 --> 00:55:43,499 Gaan we weg? 592 00:55:44,125 --> 00:55:46,541 Caldwell wil je pakken eerst wat meer problemen. 593 00:55:46,630 --> 00:55:50,291 Nee... nee. Ik heb een optreden, Het is ver ten zuiden van hier, en ik 594 00:55:50,458 --> 00:55:52,603 heb deze zanger, en het lukt haar niet. 595 00:55:52,875 --> 00:55:55,624 Dus als ik alleen kom Ik verlies een optreden. 596 00:55:55,792 --> 00:55:57,582 Dus ik wil dat ze zingt. 597 00:55:58,333 --> 00:56:01,797 Kom op. Het zijn maar twee nummers. We delen vijftig op vijftig. 598 00:56:01,958 --> 00:56:04,999 Dan rij ik jullie de rest af de weg naar New Orleans. 599 00:56:05,458 --> 00:56:08,311 Dat klinkt als een geweldig plan. 600 00:56:27,208 --> 00:56:30,957 Ik zet je hier af omdat Ik heb wat zaken te doen. 601 00:56:31,125 --> 00:56:35,457 maar het Rose Inn Hotel ligt verderop in de straat, en ik zie je daar stipt om negen uur. 602 00:56:36,500 --> 00:56:39,311 Slechts twee nummers. 603 00:56:41,167 --> 00:56:45,186 Je zult geweldig zijn. Heb je besloten welk liedje je gaat doen? 604 00:56:45,250 --> 00:56:48,249 - Ik kan niet wachten om je te horen. - Ik ga het niet doen. 605 00:56:50,042 --> 00:56:51,666 - Je kunt het. - Dat kan ik niet. 606 00:56:51,833 --> 00:56:52,999 Ja dat kan. 607 00:56:54,458 --> 00:56:57,207 Jullie zijn superwielen, weet je nog Je kunt alles doen. 608 00:56:57,875 --> 00:57:00,207 Wil je dat ik uitbreek cape wil je? 609 00:57:00,375 --> 00:57:03,957 Ik ga het niet doen alleen maar omdat jij hebt besloten dat ik dat moet doen, 610 00:57:04,066 --> 00:57:06,374 - oké? - Waar ga je heen? 611 00:57:06,542 --> 00:57:09,666 Laat me met rust. Ik ben geen kind! 612 00:57:56,375 --> 00:57:58,353 "Jane of mama Jane, Ik heb tien jaar en mijn communie... 613 00:57:58,390 --> 00:58:00,332 is 27 september. Ik wil je graag uitnodigen, omdat ik... 614 00:58:00,396 --> 00:58:02,686 een man of zal dat binnenkort zijn. Ik hoop dat ik je snel kan zien 615 00:58:02,750 --> 00:58:05,207 en kan je vertellen hoe het met me gaat en je mijn wetenschappelijk rapport laten zien... " 616 00:58:37,083 --> 00:58:40,561 - Heb je een sigaret? - Nee. 617 00:58:45,917 --> 00:58:47,916 Heb je een glimlach? 618 00:58:50,792 --> 00:58:52,916 Gewoon een glimlach. 619 00:58:57,417 --> 00:59:02,332 Ik ben Carol. Mijn man Jim. 620 00:59:02,542 --> 00:59:05,666 En Bush, de hond. 621 00:59:06,333 --> 00:59:11,916 - Kom jij hier vandaan? - Nee, nee... Ik ben op reis. 622 00:59:12,833 --> 00:59:14,936 Wij ook. 623 00:59:15,375 --> 00:59:18,978 We gaan richting Iowa Wil je meekomen? 624 00:59:20,417 --> 00:59:23,707 Ik had die bloem in de palm van mijn hand. 625 00:59:23,917 --> 00:59:24,999 Je lijkt verdrietig. 626 00:59:25,167 --> 00:59:28,416 De bloemblaadjes en en het glas werden met elkaar vermengd. 627 00:59:28,583 --> 00:59:32,516 - Speel een liedje voor haar. - Een liedje? 628 00:59:32,875 --> 00:59:35,061 Oh, ik heb een liedje voor je. 629 00:59:35,333 --> 00:59:38,791 Ik speel dit niet... voor zomaar iemand. 630 00:59:38,958 --> 00:59:42,499 Moet ik geloven, of moet ik verdwijnen. 631 01:02:01,938 --> 01:02:05,291 Verdomd! Ik vertrouwde je, klootzak! 632 01:02:05,354 --> 01:02:07,499 De afspraak was voor jou en een zanger. 633 01:02:07,667 --> 01:02:11,124 En nu ben jij het, alleen, en een uur te laat. 634 01:02:11,188 --> 01:02:12,145 Ik ga spelen. 635 01:02:12,250 --> 01:02:15,374 Denk je dat mensen er iets om geven? over jou en je gitaar? 636 01:02:15,542 --> 01:02:17,353 - Dick hoofd! - Flikker. 637 01:02:17,833 --> 01:02:20,457 Ik ben de enige die huurt u nog steeds overal in deze delen in 638 01:02:20,625 --> 01:02:22,478 en jij... jij haalt deze onzin uit. 639 01:02:22,542 --> 01:02:26,666 - Ga het voor mij zoeken. - Joey, ga naar beneden. 640 01:02:27,375 --> 01:02:29,666 - Ga het voor mij zoeken. - Wie is hij? 641 01:02:29,808 --> 01:02:31,874 - Ga het voor mij zoeken. - Hij is in orde 642 01:02:31,917 --> 01:02:34,217 Kom op, ga naar beneden... alsjeblieft, we zijn in de keuken. 643 01:02:34,292 --> 01:02:37,811 - Ga het voor mij zoeken. Geweldig! - Waar is hij op uitgekeken? 644 01:02:38,174 --> 01:02:43,174 - Is dit met wie je komt opdagen? - Joey, Joey... wat zei hij? 645 01:02:43,792 --> 01:02:46,770 Ze zeiden dat ze dat waren Ik breng haar terug, hier. 646 01:02:47,542 --> 01:02:49,678 Ze is onderweg. 647 01:02:55,792 --> 01:02:57,332 Dames en heren, 648 01:02:57,500 --> 01:03:00,916 terwijl we op de engelen wachten om ons verzoek te horen 649 01:03:01,458 --> 01:03:03,499 en verhoor onze gebeden, 650 01:03:03,833 --> 01:03:07,041 een kleine gitaar zal je geen pijn doen. 651 01:03:31,842 --> 01:03:33,498 Nu. 652 01:04:18,417 --> 01:04:19,624 Bedankt. 653 01:04:20,833 --> 01:04:24,166 Vanavond hebben we een echte speciale traktatie 654 01:04:24,333 --> 01:04:27,082 voor het Rose Inn Hotel, 655 01:04:27,792 --> 01:04:30,895 een geweldige zanger... Jane Wyatt. 656 01:04:48,333 --> 01:04:52,666 Sorry dat ik te laat ben, Ik was in het park. 657 01:04:55,000 --> 01:04:57,124 had veel aan mijn hoofd. 658 01:04:59,542 --> 01:05:04,374 Ik ontmoette Jim en Carol, Ze zijn op weg naar Iowa. 659 01:05:06,583 --> 01:05:10,563 Carol is stervende en ze nemen nog een laatste reis om afscheid te nemen van hun vrienden 660 01:05:10,667 --> 01:05:13,207 en naar elkaar. 661 01:05:13,833 --> 01:05:18,603 Ze reizen niet, achter ramen op bussen of treinen. 662 01:05:22,208 --> 01:05:25,207 Er is niets geschilderd het glas voor hen. 663 01:05:34,833 --> 01:05:36,499 Dit is voor hen... 664 01:05:39,917 --> 01:05:41,957 ...en iedereen die dat ook is 665 01:05:43,125 --> 01:05:45,145 die zijn weg probeert te vinden. 666 01:09:33,833 --> 01:09:37,957 Oh... je zong recht voor de hart, net als een vogel. 667 01:09:38,250 --> 01:09:40,207 Een uit de praktijk ongeoefende vogel. 668 01:09:40,375 --> 01:09:42,999 Ah, ze komen allemaal binnen vormen en maten. 669 01:09:43,167 --> 01:09:47,270 Wie van een vogel heeft gehoord, die zijn stem heeft verloren? 670 01:09:50,250 --> 01:09:52,457 We moeten dichtbij komen. 671 01:09:53,333 --> 01:09:55,645 - Je zei dat je uit New Orleans komt? - Ja 672 01:09:59,583 --> 01:10:01,936 Waar was je wanneer de storm toegeslagen? 673 01:10:13,167 --> 01:10:18,257 Je maakt zeker een grapje! Joey. Joey! 674 01:10:18,292 --> 01:10:22,374 - Wat? - Die auto. Precies daar. Hij is het! 675 01:10:22,542 --> 01:10:24,178 - Ja, hij is het. - Hij is het! 676 01:10:24,215 --> 01:10:26,999 - Wat gebeurt er? - Ja, dat is onze auto. 677 01:10:27,167 --> 01:10:30,374 - Rustig aan, wat is er aan de hand? - Hij heeft onze auto gestolen! 678 01:10:30,542 --> 01:10:33,291 Kun je geloven? 679 01:10:34,417 --> 01:10:38,582 - Hij gaat weg, hij gaat weg! - mis het niet. 680 01:10:38,689 --> 01:10:43,096 Hij gaat weg! Hij gaat weg! 681 01:10:44,583 --> 01:10:49,749 - Geef ons onze auto terug! - Geef ons onze auto meteen terug! 682 01:10:52,458 --> 01:10:54,332 Je moet hem tegenhouden. 683 01:10:55,625 --> 01:11:00,121 - Kom op, kom op politie! Politie! Politie! 684 01:11:00,375 --> 01:11:03,848 Zeg dat woord niet in deze auto! 685 01:11:03,917 --> 01:11:06,582 - Je kunt hem hier afsnijden. - Ik probeer het. 686 01:11:08,875 --> 01:11:13,707 - Doe iets. - Haal je handen van het stuur. 687 01:11:13,783 --> 01:11:14,916 - Joey! - mis het niet. 688 01:11:15,083 --> 01:11:17,916 - Ik probeer het. - Je raakt hem kwijt... je verliest hem. 689 01:11:18,000 --> 01:11:21,020 - Mijn God, we gaan allemaal dood. - Dat is onze auto! 690 01:11:21,083 --> 01:11:22,455 Het maakt mij niet uit! 691 01:11:22,492 --> 01:11:26,207 Open het handschoenenkastje. Open het. 692 01:11:29,708 --> 01:11:33,041 - Wat ben je aan het doen? - Hij heeft een pistool! 693 01:11:33,208 --> 01:11:36,249 Ik ken Caldwell niet, stop gewoon! 694 01:11:36,417 --> 01:11:38,541 - Laat het pistool vallen! - Neem het stuur over. 695 01:11:38,604 --> 01:11:40,666 - Nee! - Neem het stuur over! 696 01:11:41,708 --> 01:11:45,499 - Stop! - Ik schoot net op de zijne. 697 01:11:45,833 --> 01:11:47,145 Stop! 698 01:11:47,583 --> 01:11:49,416 Kom op. Wees serieus. 699 01:11:57,417 --> 01:11:59,374 We gaan naar beneden! 700 01:12:22,500 --> 01:12:25,395 - Shit! - Oké, ik heb je liftend opgepikt. 701 01:12:25,458 --> 01:12:28,186 - Wat? - Je was aan het liften. Ik heb je opgehaald. 702 01:12:34,083 --> 01:12:36,707 Stap uit de auto! Handen op je hoofd! Stap uit de auto! 703 01:12:36,875 --> 01:12:39,291 Handen op je hoofd. Handen op je hoofd. 704 01:12:39,458 --> 01:12:41,957 Stap nu in de auto. Stap nu in de auto! 705 01:12:42,125 --> 01:12:44,666 Ik kan mijn benen niet bewegen! 706 01:12:44,833 --> 01:12:46,666 - Ga uit de auto! - Ik kan mijn benen niet bewegen! 707 01:12:46,833 --> 01:12:48,541 Doe je handen achter je rug! 708 01:12:48,917 --> 01:12:55,457 - We hebben een ambulance nodig! - Breng me niet naar het ziekenhuis, heb je me gehoord! 709 01:12:55,625 --> 01:12:56,707 Oké, kalmeer. 710 01:12:56,917 --> 01:12:59,374 - Ik ga dood! - Niemand gaat dood. 711 01:12:59,542 --> 01:13:01,791 - De ambulance is onderweg. - Stil! 712 01:13:01,958 --> 01:13:06,207 - Tegen de auto. Help haar tegen de auto. - Ik ben verlamd! 713 01:13:06,458 --> 01:13:10,666 - Ik ga niet naar een ziekenhuis... - Naast de auto! 714 01:13:12,417 --> 01:13:16,291 - Stil! Stil! - Zet ze in de auto. 715 01:13:26,875 --> 01:13:29,499 Niets is duidelijk in onze wereld. 716 01:13:29,667 --> 01:13:33,416 Er gebeurt niets op de manier waarop wij verwachten het. 717 01:13:34,875 --> 01:13:38,291 Caldwell was een muzikant en barman. 718 01:13:38,458 --> 01:13:42,041 Nadat de dijken het begaven, hij verloor alles. 719 01:13:42,208 --> 01:13:45,124 Zijn huis, zijn baan, zijn manier. 720 01:13:45,292 --> 01:13:47,999 Zijn hele leven stond onder water. 721 01:13:48,500 --> 01:13:51,082 Hij heeft een ander gevonden manieren om te overleven. 722 01:13:52,542 --> 01:13:56,082 De politie typte zijn misdaden uit op een vel papier. 723 01:13:56,250 --> 01:13:59,707 Ze merkten op dat hij had gered zijn buren tijdens de overstroming 724 01:13:59,833 --> 01:14:02,374 maar er zijn geen excuses. 725 01:14:02,792 --> 01:14:06,207 De redenen komen binnen alle soorten en maten. 726 01:14:15,083 --> 01:14:18,207 Cellen zijn niet de beste plaatsen om nu de nacht door te brengen. 727 01:14:23,250 --> 01:14:25,332 Verzamel je spullen en maak het snel. 728 01:14:25,833 --> 01:14:27,332 Maar hoe zit het met ons getuigenis? 729 01:14:27,500 --> 01:14:30,186 Wij hebben uw verklaring, Je kunt beter geen vragen stellen. 730 01:14:33,000 --> 01:14:35,582 En New Orleans heeft al genoeg zwervers, 731 01:14:35,750 --> 01:14:37,457 Ik stel voor dat je verdergaat... 732 01:14:41,771 --> 01:14:45,041 Je vriend is in San Patricks Ziekenhuis. Ze zeggen dat hij er doorheen komt. 733 01:14:45,104 --> 01:14:47,402 - Kunnen we hem zien? - Nee, nee. 734 01:14:48,000 --> 01:14:50,832 Hij gaat terug naar de gevangenis zodra hij buiten gevaar is. 735 01:14:52,292 --> 01:14:53,999 Geef jij hem dit? 736 01:14:57,458 --> 01:14:59,061 Ik kan het niet. 737 01:14:59,708 --> 01:15:01,353 Het is maar een liedje. 738 01:15:01,417 --> 01:15:02,832 Caldwell, 739 01:15:03,500 --> 01:15:07,707 Kent u de zwarte oropendola, of het puttertje 740 01:15:07,875 --> 01:15:11,832 Tengmalm's uil dat woont in een sparrenbos 741 01:15:12,292 --> 01:15:18,332 je hebt ooit gehoord van de zebravink of een blauwe cervertkolibrie gezien? 742 01:15:19,375 --> 01:15:22,582 Kijk eens naar deze. Hij leeft langs de rivieren. 743 01:15:22,750 --> 01:15:26,374 Hij vist in de schemering wanneer zijn schaduwen verdwijnen. 744 01:15:29,250 --> 01:15:32,416 Wist je dat de scharlaken ibis' kleur komt van de garnalen die hij eet? 745 01:15:32,583 --> 01:15:34,041 Is dat niet grappig? 746 01:15:37,792 --> 01:15:41,457 Kijk eens naar deze... een groene en meedogenloze ijsvogel. 747 01:15:41,708 --> 01:15:45,041 Het zijn nummers als twee stenen die tegen elkaar kloppen. 748 01:15:46,250 --> 01:15:49,916 Sommigen zeggen dat ze het gehoord hebben anders zingen. 749 01:15:53,375 --> 01:15:57,207 Niemand kijkt er veel meer naar, maar de huismus... 750 01:15:57,333 --> 01:16:00,791 het migreert niet, het blijft in de buurt 751 01:16:01,000 --> 01:16:03,707 en eet in het plaatselijke restaurant. 752 01:16:05,375 --> 01:16:07,457 Dit is het kleine vleugel sova 753 01:16:07,625 --> 01:16:10,207 ze zeggen dat het lied droevig is. 754 01:16:10,375 --> 01:16:14,207 Op de grond loopt het zo snel dat zijn benen worden onzichtbaar. 755 01:16:14,375 --> 01:16:16,124 Wat denk je daarvan? 756 01:16:21,333 --> 01:16:24,457 Het is Jeff Noffray! Hij is hier. Hij is hier. 757 01:16:25,917 --> 01:16:28,416 Sorry, sorry, excuseer mij, het spijt me. 758 01:16:34,208 --> 01:16:36,207 Meneer Noffray! Meneer Noffray! 759 01:16:38,375 --> 01:16:40,041 Het is zo'n eer. 760 01:16:40,354 --> 01:16:41,791 Jij bent... eh... 761 01:16:44,208 --> 01:16:47,582 ...een goochelaar, eigenlijk. - Leuk je te ontmoeten. 762 01:16:47,750 --> 01:16:52,416 Ik zie het, je hebt de engel aura over jou. 763 01:16:52,667 --> 01:16:55,957 Dat doen jullie allemaal. Ik zie je binnen. 764 01:16:57,083 --> 01:16:59,978 Voor het gesprek zijn jullie allemaal geweest het wachten begint... 765 01:17:00,042 --> 01:17:01,416 we hebben een kleine verrassing voor je. 766 01:17:01,583 --> 01:17:04,332 nu zijn ze aan het repeteren nu al twee weken. 767 01:17:04,458 --> 01:17:07,457 Dus leun achterover en maak je klaar om een beetje te dromen. 768 01:17:07,604 --> 01:17:09,499 Laten we het opgeven, voor de studenten 769 01:17:09,792 --> 01:17:11,957 van de San Bernardo-school 770 01:17:18,708 --> 01:17:20,874 Ik ga dit missen. 771 01:17:21,500 --> 01:17:23,207 Ik moet naar de badkamer. 772 01:17:24,917 --> 01:17:28,759 Je kunt Gods hand zien op hun kleine gezichtjes. 773 01:17:30,792 --> 01:17:34,124 Je kunt mij geen engelen vertellen bestaan niet. Kan ik een "Amen" krijgen? 774 01:17:34,333 --> 01:17:35,957 Amen! er zijn engelen. 775 01:17:43,125 --> 01:17:46,207 Ik ben deze onzin beu! Hoor je mij? Je hebt me echt kwaad gemaakt. 776 01:17:46,375 --> 01:17:48,624 Niet zo luid 777 01:17:48,875 --> 01:17:53,874 Kijk naar mij. Ben ik, of ben ik niet, een bestsellerauteur? Ik schrijf de boeken, nietwaar? Antwoord mij! 778 01:17:54,042 --> 01:17:56,658 Kijk. Als jouw manager moet ik wel zeg maar, een lezing is een lezing. 779 01:17:56,695 --> 01:17:58,255 Heb je deze plek gezien? 780 01:17:58,417 --> 01:18:00,957 Ik ben Jeff Noffray. Ik niet een van je slechte beginners 781 01:18:01,125 --> 01:18:03,582 Ik ben majoor geweest referentie voor dertig jaar! 782 01:18:11,958 --> 01:18:15,061 Je vertelde me dat dit een mooie locatie zou zijn. Kijk om je heen, we zitten in een rattenhol. 783 01:18:15,229 --> 01:18:16,561 Het zijn jouw lezers! 784 01:18:16,750 --> 01:18:21,228 Mijn lezers zijn blank. Ze komen om mij te horen in vijfsterrenhotels. 785 01:18:21,292 --> 01:18:23,332 - Heb je deze menigte gezien? - Kalmeer. 786 01:18:23,500 --> 01:18:27,666 Een stel zwarte en Mexicaanse idioten. Wie weet welke ziekten we oplopen, 787 01:18:27,833 --> 01:18:31,332 blootgesteld aan deze verliezers uit de derde wereld dom genoeg om te denken dat engelen bestaan! 788 01:18:33,375 --> 01:18:36,499 - Hulp! - Wat ben je aan het doen? Laat hem gaan! 789 01:18:36,667 --> 01:18:38,291 Je moet weten wat hij over jou gezegd! 790 01:18:38,604 --> 01:18:42,395 Hé kerel. Laat de man gewoon gaan, alsjeblieft! Hulp! 791 01:18:42,458 --> 01:18:44,166 Wat ben je aan het doen? Wat is er aan de hand? 792 01:18:44,375 --> 01:18:45,791 Hulp! 793 01:18:45,896 --> 01:18:49,332 - Joey? Nee! - Dus je denkt echt dat ik achterlijk ben? 794 01:18:50,208 --> 01:18:52,302 Joey, laat hem gaan! 795 01:18:53,042 --> 01:18:54,603 - Je bent een leugenaar! - Stop! 796 01:18:54,750 --> 01:18:57,436 - We kwamen uit Kansas City om je te zien! - Die man is gek. 797 01:18:57,500 --> 01:19:02,666 - en je bent een racist, en je bent een leugenaar! - Hé, kom terug! 798 01:19:25,167 --> 01:19:26,999 Kijk. Kijk naar ze. 799 01:19:32,167 --> 01:19:34,082 Ik kan niets zien. 800 01:19:37,125 --> 01:19:39,478 Precies daar. 801 01:19:42,958 --> 01:19:48,124 Er is daar niets, Joey. Of misschien wel, maar... 802 01:19:48,458 --> 01:19:51,853 Ik wil geen dingen denken bestaat dat ik niet kan zien. 803 01:19:52,958 --> 01:19:57,457 Het is niet bemoedigend. Het is deprimerend. 804 01:19:59,917 --> 01:20:03,041 Ze zijn er. Dat zijn ze allemaal. 805 01:20:04,458 --> 01:20:07,061 Maar als je de enige bent die kan ze zien... 806 01:20:07,125 --> 01:20:10,999 Je kunt ze niet delen, En als je ze niet kunt delen... 807 01:20:11,583 --> 01:20:13,436 Zullen ze het punt missen? 808 01:20:24,667 --> 01:20:29,228 Je hebt geen engelen nodig of geesten of magie... 809 01:20:30,042 --> 01:20:33,020 het delen is wat buitengewoon is. 810 01:20:45,500 --> 01:20:49,249 Laten we gewoon... de maan delen 811 01:21:01,938 --> 01:21:06,041 Nu aan boord Amtrac-trein nummer 345, 812 01:21:06,104 --> 01:21:09,374 voor Baton Rouge, op spoor twee. 813 01:21:11,750 --> 01:21:13,749 Ik heb honger. 814 01:21:14,042 --> 01:21:16,541 Er staat daar een automaat. Ik kan iets voor je gaan halen. 815 01:21:16,708 --> 01:21:19,999 - We hebben geen tijd. - Een momentje. Ik kom terug. 816 01:21:22,083 --> 01:21:23,541 Waar is het? 817 01:21:26,325 --> 01:21:30,443 Hallo? Hallo? 818 01:21:33,404 --> 01:21:37,541 Ik ben een... Ik ben op een treinstation. Gaat het? 819 01:21:39,375 --> 01:21:42,686 Ik weet. Ik weet. 820 01:21:46,500 --> 01:21:50,611 Dat heb ik nooit gedacht. Nee. 821 01:21:52,917 --> 01:21:54,645 Oké, ik zal het doen. 822 01:21:55,689 --> 01:21:58,476 Oké. Ja 823 01:21:59,417 --> 01:22:04,041 Wacht, hang niet op! Zeg iets... tegen mij. 824 01:22:06,729 --> 01:22:08,166 Hij is het. 825 01:22:13,375 --> 01:22:15,103 Naturel of pinda's? 826 01:22:22,042 --> 01:22:23,811 Wat... wat is er gebeurd? 827 01:22:24,833 --> 01:22:26,895 Haar man is terug. 828 01:22:34,917 --> 01:22:39,332 Hij belde mij zo, op een treinstationperron. 829 01:22:58,958 --> 01:23:00,955 Ik ben klaar om te gaan. 830 01:23:02,292 --> 01:23:05,957 - Heb je alles? - Ik heb je wens gekregen. 831 01:23:06,625 --> 01:23:08,666 Nu moet je naar hem toe gaan. 832 01:23:11,292 --> 01:23:12,895 Je kunt beter gaan. 833 01:23:14,167 --> 01:23:16,270 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 834 01:23:20,458 --> 01:23:23,791 Je wilt duidelijk, Of wil je pinda's? 835 01:23:24,958 --> 01:23:26,145 Vlak. 836 01:23:28,125 --> 01:23:30,936 Bedankt... voor alles. 837 01:23:36,333 --> 01:23:39,133 Zorg goed voor jezelf, oké? 838 01:23:40,417 --> 01:23:42,353 Ik heb de halve maan! 839 01:24:09,708 --> 01:24:13,124 Ik kijk nog steeds naar deze boom, door het raam. 840 01:24:16,833 --> 01:24:20,020 Waar ik doorheen kijk het raam is echt. 841 01:24:24,708 --> 01:24:28,082 Ik denk dat iemand alleen is zoals ze denken. 842 01:24:34,833 --> 01:24:36,874 Ik... ben... aan het lopen. 843 01:24:38,625 --> 01:24:41,916 engelen en magie zijn niet belangrijk, Jane. 844 01:24:42,167 --> 01:24:45,166 Toch moet je delen wat er werkelijk bestaat. 845 01:24:47,563 --> 01:24:50,207 Is dat wat je zegt, Joey? 846 01:24:51,667 --> 01:24:54,874 Iemand fluisterde dat in mijn oor. 847 01:24:56,208 --> 01:24:58,624 Misschien zien we haar ooit nog eens. 848 01:25:00,083 --> 01:25:04,082 We doen allemaal wat we kunnen voel een beetje van deze wind op onze huid. 849 01:25:04,250 --> 01:25:10,291 Een ademhaling, die de warmte naar binnen duwt, dat maakt de reis zoeter. 850 01:25:16,292 --> 01:25:20,124 Hoeveel mensen kunnen dat ontmoet je in één leven? 851 01:25:20,500 --> 01:25:25,476 Hoeveel treinen moet je nemen, voordat je jezelf weer vindt? 852 01:25:27,375 --> 01:25:31,082 Ik weet niet of ik in God geloof. 853 01:25:33,438 --> 01:25:37,124 Waarom zou ik erin geloven iets anders dan ikzelf? 854 01:25:38,583 --> 01:25:42,166 Waarom zou ik erin geloven iets anders dan mijn buurman? 855 01:25:54,292 --> 01:25:58,457 Mama, zal ik ooit nog kunnen lopen? 856 01:26:14,667 --> 01:26:18,096 Ik... ben... aan het lopen. 857 01:26:20,536 --> 01:26:23,060 Ik ben aan het lopen. 858 01:26:24,531 --> 01:26:27,138 Ik ben aan het lopen. 859 01:26:32,668 --> 01:26:35,155 Ik loop...! 860 01:26:57,506 --> 01:27:01,499 Devon! Devon, kom hier, lieverd. 861 01:27:02,125 --> 01:27:05,481 Devon, kom kijken. Je oom Jozef heeft iets voor jou. 862 01:27:06,158 --> 01:27:09,249 - Zeg hem dat hij hierheen moet komen. - Het is niet belangrijk, laat hem spelen. 863 01:27:09,368 --> 01:27:13,041 Devon! Devon. Wil je nog een cadeau? 864 01:27:13,292 --> 01:27:16,916 - Ik kom eraan. - Ik wist dat dit zijn aandacht zou trekken. 865 01:27:18,875 --> 01:27:20,249 - Wat is het? - Nee nee, je moet niet vragen wat het is. 866 01:27:20,417 --> 01:27:21,916 Laat hem zijn. 867 01:27:27,083 --> 01:27:31,791 Ik heb deze pen zelf gekregen Communie, lang geleden. 868 01:27:31,958 --> 01:27:34,041 Ik heb mijn initialen laten veranderen. 869 01:27:34,417 --> 01:27:38,041 Zien? Het heeft nu uw initiaal. Het is alleen voor het schrijven van belangrijke dingen. 870 01:27:38,542 --> 01:27:41,103 Dat is heel mooi. Zorg er goed voor. 871 01:27:41,208 --> 01:27:42,458 Ja 872 01:27:44,333 --> 01:27:46,293 - Wil je het voor mij vasthouden, alsjeblieft? - Zeker. 873 01:27:47,208 --> 01:27:50,207 Hé Devon, blijf dichtbij, we vertrekken over vijf minuten. 874 01:28:02,833 --> 01:28:04,624 Wacht je op iemand? 875 01:28:05,813 --> 01:28:07,041 Nee. 876 01:28:11,375 --> 01:28:14,832 Je weet wel of er soms brieven zijn verdwalen in de post? 877 01:28:15,083 --> 01:28:17,041 Ik heb geen idee. 878 01:28:20,625 --> 01:28:22,499 Laten we gaan, Devon. 879 01:28:23,792 --> 01:28:25,582 Hé.. hier is de grote man! 880 01:28:25,750 --> 01:28:27,957 Oké, zeg dankjewel tegen opa voor het organiseren van alles. 881 01:28:28,021 --> 01:28:29,815 - Bedankt opa. - Wat een goede jongen. 882 01:28:30,125 --> 01:28:31,686 Zeg vaarwel tegen iedereen. 883 01:28:31,750 --> 01:28:33,207 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 884 01:28:33,375 --> 01:28:35,020 - We spreken je later wel. - Doei. 885 01:28:46,625 --> 01:28:48,166 Kun je hem zien? 886 01:28:50,333 --> 01:28:52,486 Er zitten daar een tiental kinderen. 887 01:28:52,917 --> 01:28:54,541 donkerblond haar. 888 01:28:58,333 --> 01:29:00,041 Laten we gewoon naar binnen gaan. 889 01:29:00,875 --> 01:29:02,874 Ik weet niet of ik het kan, Joey. 890 01:29:03,625 --> 01:29:06,061 Ja dat kan, omdat je bent uitgenodigd. 891 01:29:06,917 --> 01:29:08,770 Ik wil weggaan. 892 01:29:10,375 --> 01:29:15,332 - Er is een platform... en er staat een piano op. - Dus? 893 01:29:16,000 --> 01:29:18,957 Dus we gaan gewoon naar binnen, en speel je liedje. 894 01:29:19,125 --> 01:29:21,916 Nee, dit is niet het juiste moment. Dat zou helemaal goed voelen. 895 01:29:23,167 --> 01:29:26,416 - Het zou een grote verrassing zijn. - Komen we later terug? 896 01:29:26,938 --> 01:29:29,541 Nee, lieverd. We slapen bij tante Nancy. 897 01:29:29,875 --> 01:29:31,228 Afscheid nemen van Mimi? Nee. 898 01:29:32,417 --> 01:29:36,874 Het was geweldig. Weet je, ik heb de hele ceremonie gehuild. 899 01:29:37,042 --> 01:29:38,520 Ik huilde ook. 900 01:29:39,375 --> 01:29:41,041 Je weet nu dat hij een man is. Ik weet. 901 01:29:41,792 --> 01:29:44,645 Oké lieverd, stap in de auto. Ik ben er zo. 902 01:29:46,417 --> 01:29:48,749 - Ik laat je niet weggaan, Jane. - Het is niet aan jou. 903 01:29:50,125 --> 01:29:51,603 Wat ben je aan het doen? 904 01:30:02,333 --> 01:30:05,145 Ik weet niet eens welke één is Devon. 905 01:30:07,167 --> 01:30:11,291 Ga naar binnen. Zing. 906 01:30:13,833 --> 01:30:16,082 Hij zal weten wie je bent. 907 01:30:32,000 --> 01:30:33,832 Ik ben bang 908 01:31:58,208 --> 01:32:01,666 De avondwind is nog steeds aanwezig 909 01:32:02,167 --> 01:32:05,541 Ik verloor de weg en de wil 910 01:32:06,875 --> 01:32:09,791 Ik kan je niet vertellen waar ze heen zijn gegaan 911 01:32:10,833 --> 01:32:13,728 Ik weet gewoon wat ze bedoelden 912 01:32:14,917 --> 01:32:18,020 Ik ben altijd op mijn hoede 913 01:32:18,708 --> 01:32:23,002 Het leven toegeven is moeilijk 914 01:32:24,167 --> 01:32:28,291 zonder jou bij mij in de buurt 915 01:32:29,042 --> 01:32:33,124 - Devon! - De vriend die je was 916 01:32:33,583 --> 01:32:37,749 Zo dichtbij en dierbaar voor mij 917 01:32:38,208 --> 01:32:41,291 Je bent zo ver weggeglipt 918 01:32:41,833 --> 01:32:45,811 Waar zijn we verdwaald 919 01:32:46,333 --> 01:32:47,832 Ik vergat mijn hoed. 920 01:32:49,042 --> 01:32:50,582 Devon, Nancy wacht op ons. 921 01:32:50,750 --> 01:32:54,207 ...toegeven dat het leven moeilijk is 922 01:32:55,125 --> 01:32:59,416 Zonder jou bij mij in de buurt 923 01:33:00,917 --> 01:33:04,082 Sinds de dag... 924 01:33:04,375 --> 01:33:07,749 ...de dag ging voorbij... 925 01:33:08,375 --> 01:33:14,020 Toen ik dat voelde leegte zo groot 926 01:33:16,063 --> 01:33:19,707 Ik weet niet wat er goed of fout is 927 01:33:19,771 --> 01:33:23,895 Maar ik weet dat ik het nodig heb kracht om te vechten 928 01:33:23,958 --> 01:33:29,541 Kracht om die wereld buiten te bestrijden 929 01:33:31,458 --> 01:33:35,249 Sinds we geen contact meer hebben 930 01:33:35,417 --> 01:33:39,791 Ik heb niet zoveel gevoeld 931 01:33:39,958 --> 01:33:43,666 Van dag tot dorre dag 932 01:33:43,833 --> 01:33:47,291 Mijn hart blijft op slot 933 01:33:47,667 --> 01:33:50,645 Ik loop over de boulevard 934 01:33:51,625 --> 01:33:55,874 Het leven toegeven is moeilijk 935 01:33:56,875 --> 01:34:01,207 zonder jou bij mij in de buurt 936 01:34:02,583 --> 01:34:06,249 De zon zakt laag 937 01:34:06,417 --> 01:34:10,103 Ik denk dat het tijd is om te gaan 938 01:34:11,125 --> 01:34:14,249 Ik voel een koude bries 939 01:34:15,083 --> 01:34:17,832 In plaats van herinneringen 940 01:34:18,792 --> 01:34:22,457 Mijn dromen zijn op slot en geblokkeerd 941 01:34:22,625 --> 01:34:27,270 Het leven toegeven is moeilijk 942 01:34:28,000 --> 01:34:32,603 zonder jou bij mij in de buurt 943 01:34:41,906 --> 01:34:49,255 zonder jou bij mij in de buurt 944 01:34:52,083 --> 01:34:55,457 Je hoort over dat monster dat aan een meer in Schotland leeft? 945 01:34:56,125 --> 01:34:58,978 Waarom? Zie je weer dingen? 946 01:34:59,083 --> 01:35:02,020 - Nee. Ben jij dat? - Nee. 947 01:35:02,083 --> 01:35:04,811 We zijn in Kansas. Er zijn geen monsters in meren. 948 01:35:04,875 --> 01:35:08,061 Alleen maar tornado's en, gele baksteenwegen. 949 01:35:09,458 --> 01:35:15,541 Kun je mij een lift geven? op de terugweg terug naar het ziekenhuis? 950 01:35:16,167 --> 01:35:18,874 Ik moet mijn finale halen evaluatie vandaag. 951 01:35:19,042 --> 01:35:21,582 De therapeut zegt dat ik... 952 01:35:21,750 --> 01:35:23,541 Ik kan weer op mezelf wonen. 953 01:35:25,000 --> 01:35:29,332 Weet je wat eng is, is... jij bent de meest stabiele persoon die ik ken. 954 01:35:39,042 --> 01:35:41,061 Ik denk dat ze te laat zijn. 955 01:35:43,333 --> 01:35:45,457 - Ben je zenuwachtig? - Nee. 956 01:35:46,708 --> 01:35:49,770 Omdat ik je heb betrapt eerder met uw voet tikken. 957 01:35:52,083 --> 01:35:53,832 Echt grappig. 958 01:36:00,625 --> 01:36:04,645 Ik denk dat... ze zijn hier. 959 01:36:56,083 --> 01:36:58,300 Het komt goed.